余晖落尽暮晚霞,黄昏迟暮远山寻
本站
当前位置:网站首页 > 编程知识 > 正文

在电脑上有很多翻译工具和软件,你最常用哪个?

xiyangw 2023-09-18 19:27 8 浏览 0 评论

平常工作或者生活中遇到英文需要翻译中文的时候,直接在网页上进行英文翻译即可。对于网页上的翻译工具非常多。我把知道或者用过的翻译页面列出来如下。

一、在浏览器里面打开翻译网页,有很多公司的翻译软件。
1有道翻译 https://fanyi.youdao.com/
2百度翻译 https://fanyi.baidu.com/ 会识别句子中重点单词和短语进行翻译说明
3搜狗翻译 https://fanyi.sogou.com/text 会识别句子中重点单词和短语进行翻译说明
4必应翻译 https://cn.bing.com/translator/
5腾讯翻译 https://fanyi.qq.com/
6火山翻译 https://translate.volcengine.com/translate
7DEEPL翻译 https://www.deepl.com/translator
8彩云小译 https://fanyi.caiyunapp.com/#/

偶尔需要翻译个单词或者句子的时候,直接百度一下单词或者句子,就可以了。
如果你喜欢常用某个翻译页面后,可能就会一直默认用下去。不知不觉间,就会收藏了这么多网页。
对于翻译单词的话,这些翻译网页都不会有太大的问题。
但是有时候觉得英文句子翻译不满意的话,就需要查看其他的翻译网页,比较一下。
当在其中一个页面翻译句子或者长句,感觉中文意思没有把握的时候,再参考下其他页面的翻译结果。
只不过因为这些页面是独立的,需要把要翻译的句子,依次复制进去,有些繁琐。
从个人使用习惯上来看,最常用的网页翻译是百度翻译、有道翻译和搜狗翻译。
DEEPL翻译因为有些延迟,不着急的时候,也可以使用。

找一段英文资料,比较以上翻译工具翻译情况。

Winter blows for a lot of reasons.One of the real kickers, though, is dragging yourself from your blanket palace every weekday morning in the dark.Does the whole performance really need to be so 'bleugh'?

冬天有很多个让人讨厌的理由。其中之一就是每个工作日早上不得不从温暖的被窝中起床。这整个过程真的如此痛苦吗?

1有道翻译:

冬天刮风有很多原因。然而,真正的乐趣之一是,在每个工作日的早晨,在黑暗中把自己从毯子的宫殿里拖出来。整个表演真的需要如此“痛苦”吗?

2百度翻译:

冬天来临有很多原因。然而,真正的挑战之一,是在每个工作日的早晨,在黑暗中把自己从毯子宫殿里拖出来。整个表演真的需要如此“滑稽”吗?

3搜狗翻译:

冬天的到来有很多原因。然而,真正让人不爽的是,每个工作日的早晨,你都要在黑暗中把自己从毯子宫殿里拖出来。整场演出真的需要这么‘bleugh’吗?


4必应翻译:

冬天来吹有很多原因。然而,真正的踢球者之一是在每个工作日的早晨在黑暗中将自己从毯子宫殿中拖出来。整场演出真的需要这么“漂白”吗?


5腾讯翻译:

冬天的到来有很多原因。然而,其中一个真正的原因是,在每个工作日的早上,你都会在黑暗中从你的毯子宫殿里拖出来。整个表演真的需要这么“悲哀”吗?


6火山翻译:

冬天的到来有很多原因。然而,真正令人兴奋的是,每个工作日的早上在黑暗中把自己从毯子宫殿里拖出来。整个表演真的需要这么“寒冷”吗?


7DEEPL翻译:

冬天有很多原因。不过,真正让人头疼的是,每个工作日的早晨都要在黑暗中把自己从毯子宫里拖出来。整个表演真的需要这么'惨烈'吗?


8彩云小译:

冬天有很多原因。然而,真正的挑战者之一是每个工作日的早晨在黑暗中把自己从毯子宫殿中拖出来。整个表演真的需要这么“布鲁克”吗?


9谷歌翻译:

冬天的打击有很多原因。然而,真正的踢球者之一是每个工作日的早晨在黑暗中将自己从毛毯宫殿中拖出来。整个表演真的需要如此“虚弱”吗?

以上,不同的翻译软件都有翻译不合适的地方。翻译软件只能直译。所以查看翻译结果的时候,还需要自己去理解分辨,机器翻译的结果作为参考。

二、脱离网页浏览器,也可以在windows操作系统里面安装翻译软件客户端。
1、DEEPL、百度翻译、有道翻译,这三种软件我安装后使用频率要多一些。

翻译客户端除了和网页基本的句子翻译之外,最主要的功能就是支持划词翻译。
客户端使用最多的翻译软件是有道翻译,其次是DEEPL翻译。
当翻译大段文字,每次输入英文内容需要控制在5000字符以内,经常使用DEEPL翻译工具,但是一天内也有使用总量上限限制。
DEEPL翻译的准确性要好一些。但是遇到翻译感觉不对的时候,还需要看看有道翻译、百度翻译、搜狗翻译的结果。

2、QTranslate和Xtranslator翻译软件
这两个翻译工具,主要是内置了多个翻译引擎,可以同时查看不同翻译工具的翻译结果。
但是需要自己去配置其他翻译软件的API接口。使用API接口需要各个翻译软件网站申请。
不同的翻译软件提供了一定的免费额度,超过免费额度,需要支付费用。

三、有关文档翻译,使用最多的工具是搜狗文档翻译。翻译的准确度还可以。
当百度文档、有道文档翻译下载都需要付费的时候,搜狗翻译还是免费的。
目前三种文档翻译都需要付费下载。如果只是单纯的查看文档翻译不需要付费。
对于搜狗翻译,如果上传文本文件,文挡最后一行没有回车换行的话,翻译会卡在99%的进度。
收费下载后没再使用,不知道还有没有类似问题。
搜狗翻译文档翻译的时候,会把一些数字编号翻译成中文的数字,
比如一些数字和紧急求助电话一样的时候,就会翻译成中文数字。

文档翻译主要还是使用DEEPL翻译,多次分段,多次复制粘贴翻译。
虽然比较麻烦,但是因为准确度要高一些。

如果没有网络限制,有一个免费的文档翻译网站,基于谷歌翻译引擎。

[免费的在线文档翻译器——保留原文档的排版(Word、PDF、Excel、Powerpoint、OpenOffice、文本) (onlinedoctranslator.com)](https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/translationform)

相关推荐

数控系统常见术语详解,机加工人士必备资料
数控系统常见术语详解,机加工人士必备资料

增量编码器(Incrementpulsecoder)回转式位置测量元件,装于电动机轴或滚珠丝杠上,回转时发出等间隔脉冲表示位移量。由于没有记忆元件,故不能准...

2023-09-24 17:42 xiyangw

功、功率、扭矩的关系

功=功率×时间work=power×timeW=P×T功=力×距离work=force×lengthW=F×LP×T=F×LP=F×L/T=F×V(velocity)具体到电机输出轴上,圆...

Wi-Fi协议(802.11 )常见专业术语汇总
Wi-Fi协议(802.11 )常见专业术语汇总

Wi-Fi协议(802.11)常见专业术语汇总AP(Accesspoint的简称,即访问点,接入点):是一个无线网络中的特殊节点,通过这个节点,无线网络中的...

2023-09-24 17:41 xiyangw

不需要策略模式也能避免满屏if/else
不需要策略模式也能避免满屏if/else

满屏if/elsejava复制代码publicstaticvoidmain(String[]args){inta=1;if...

2023-09-24 17:41 xiyangw

喜极而泣,我终于干掉了该死的 if-else
喜极而泣,我终于干掉了该死的 if-else

推荐阅读:面试淘宝被Tomcat面到“自闭”,学习这份文档之后“吊打”面试官刷完spring+redis+负载均衡+netty+kafka面试题,再去面试BAT...

2023-09-24 17:40 xiyangw

Python中使用三元运算符简化if-else语句
Python中使用三元运算符简化if-else语句

Python是一种极简主义的编程语言,相比其他编程语言,在多个地方简化了代码的写法,可以让我们用更少的时间更简洁地完成工作。以赋值运算符为例:a=a+b简化...

2023-09-24 17:40 xiyangw

雅思课堂 | 雅思口语写作句型第二讲
雅思课堂 | 雅思口语写作句型第二讲

纯干货,无废话用最少的时间学最制胜的内容!泡图书馆泡不过学霸?碎片时间也能弯道超车!向着雅思8分行动起来吧!雅思口语写作句型1.Ipreferseeing...

2023-09-24 17:39 xiyangw

设计模式(三)——简单的状态模式代替if-else
设计模式(三)——简单的状态模式代替if-else

博主将会针对Java面试题写一组文章,包括J2ee,SQL,主流Web框架,中间件等面试过程中面试官经常问的问题,欢迎大家关注。一起学习,一起成长。前言大多数开...

2023-09-24 17:38 xiyangw

如何优化代码中大量的if/else,switch/case?

前言随着项目的迭代,代码中存在的分支判断可能会越来越多,当里面涉及到的逻辑比较复杂或者分支数量实在是多的难以维护的时候,我们就要考虑下,有办法能让这些代码变得更优雅吗?正文使用枚举这里我们简单的定义一...

优秀程序员早就学会用“状态模式”代替if-else了
优秀程序员早就学会用“状态模式”代替if-else了

2020年已经进入倒计时了,大家立好的flag完成了吗?2020实“鼠”不易,希望2021可以“牛”转乾坤。简介状态模式是行为型设计模式的一种。其设计理念是当对...

2023-09-24 17:37 xiyangw

用Select Case语句对执行多条件进行控制
用Select Case语句对执行多条件进行控制

今日的内容是"VBA之EXCEL应用"的第六章"条件判断语句(If...Then...Else)在VBA中的利用"。这讲是第三节...

2023-09-24 17:37 xiyangw

c#入门教程(四)条件判断if else

条件判断,是编程里常用的判断语句,比如某个代码如果满足条件就执行a代码块否则就执行b代码块。案例1:inti=2*5;if(a>0){执行a代码块}elseif(a<0){执行b代码块...

每日学编程之JAVA(十一)—条件语句(if……else)

一个if语句包含一个布尔表达式和一条或多条语句。如果布尔表达式的值为true,则执行if语句中的代码块,否则执行if语句块后面的代码。if语句后面可以跟else语句,当if语句...

不需要策略模式也能避免满屏if/else

除了使用策略模式以外,还可以使用其他设计模式来避免满屏if/else的问题。以下是一些可能的解决方案:工厂模式:将if/else语句移到工厂类中,由工厂类负责创建对象。这样可以将if/else语句从客...

围绕ifelse与业务逻辑的那些梗
围绕ifelse与业务逻辑的那些梗

ifelse很重要,几乎是程序员编程核心,业务逻辑与规则也通过ifelse体现出来,语句简单但是背后文章很大,先看几则幽默图:1.也许默认使用returnf...

2023-09-24 17:36 xiyangw

取消回复欢迎 发表评论: