枪械专用词汇(上)

C.L.P.(Cleaner, Lubricant, Preservant) 【万用擦枪油】

擦枪用化学溶剂的一种，兼具清洁、润滑、及保护金属的功能。现代军队中用的擦枪油都是这类，以节省时间。

C.U.P.(Copper Units of Pressure) 【单位铜压】

现代在测量子弹发射时枪后膛产生的压力时，使用的是一种机械压力计，利用测量黄铜被挤压变形的大小来计算压力大小，其单位就是单位铜压。

Calibre 【口径】

枪管的内径，定义是可以塞入时正好贴紧阳膛壁的假想圆筒的直径。一般是测量两个相对的阳膛壁间的距离来断定，也就是膛径。

Cam 【凸轮】

枪机结构内用来执行转动、倾斜、位移的机件或构型，例如柯尔特 M1911A1 型手枪上用来在后座行程中将枪管拉下与滑套分离的凸轮即是，又如在 M16 步枪的枪栓连动座上负责将枪栓头转动完成闭锁、开锁的凸轮栓和相应滑槽。

Cannelure 【夹压槽】

环绕弹头或弹壳外壁的沟槽。

Cap 【雷帽】

见“撞击式雷帽”(percussion cap)。

Caplock 【雷帽式枪机】

同撞击式枪机。

Carbine 【卡宾枪、马枪、骑枪】

在二十世纪初叶以前指的是骑兵用步枪，设计得较为轻短，以利马上使用，后来这种武器也配发到战斗支援兵种，如工兵、炮兵等，主要作为自卫用途。后来演变成指比制式步枪更轻短型的步枪。也有人尝试以尺寸来定义，长度38英寸以下称为卡宾枪，但是没有被普遍接受。

Cartridge 【子弹】

步枪或手枪所使用的弹药，通常包含弹头（bullet）、弹壳（case）、装药（charge）、底火（primer）四部分。散弹枪的弹药叫霰弹（shell）。

Case 【弹壳】

金属或塑胶制，位于弹头后方，用以容纳装药。

Case cleaner 【清壳机】

见“滚筒清壳机”（tumbler）。

Case head 【壳头、弹壳头】

位于弹壳底部、抓壳沟槽后面的部位。

Case mouth 【弹壳口】

弹壳前面容纳弹头的大开口。

Caseless cartridge 【无弹壳子弹】

摒弃弹壳、直接将装药制成固态块状，连接或包容弹头的子弹设计。没有弹壳的好处是减少弹药重量，枪机结构上也不需要有退壳的机制；缺点是容易有炽发的技术问题。德国在1990年代初期原本要采用为制式步枪的HK G11就是使用无弹壳子弹。

CB Cap（Conical Bullet Cap） 【尖头雷帽弹】

一种 .22 口径的低威力子弹，弹头呈尖头型，和BB Cap一样，通常没有装药，只靠底火来发射弹头，用于近距离射击。

.22 口径子弹，从左到右：

BB Cap、CB Cap、.22 Short、.22 Long、

.22 Long Rifle、.22 Magnum。

Center hold 【中心方位】

瞄准标靶时瞄准点选在标靶圆心的正中心。这种瞄准方位的优点在于不必担心距离上的差异，而且可以较快瞄准目标。缺点是准星和照门会挡住部分目标。参见“六点钟方位”（six o'clock hold）。

Centerfire 【中发式（子弹）】

底火在弹壳底部中央的子弹，以及使用这类子弹的枪械。

Chamber 【膛室】

枪管后端较粗大、用以容纳子弹击发的部分。

Chamber pressure 【膛压】

子弹击发、装药燃烧时在膛室内产生的气体压力，通常以50,000 psi为安全界线，有些现代步枪的膛压可能会超过这个值。膛压过高可能造成爆膛或者枪栓断裂，连带可能有破片四射的情形。最容易发生这种情况的是当枪管内有异物堵塞时，这时弹头无法顺利离开枪口，燃烧产生的瓦斯无法宣泄，压力持续升高，最后超过枪管或者枪栓金属不能承受的程度，造成爆裂的现象。

Change lever 【射击选择钮】

选择半自动或全自动射击模式的旋钮或旋杆，有时往往跟手动保险结合。在某些枪械上更加上了点放模式的选择。

Charge 【装药】

装在弹壳里用以发射弹头的推进剂。最早期使用的是黑色火药（black powder），现代多使用无烟火药（smokeless powder）。

Charger 【填弹条】

金属或塑胶制框板，数发子弹装于其中，可以用拇指将子弹一次推入弹匣或弹仓中装填。同 stripper clip。

Checkering 【雕花方格】

在护木或握把处模拟棋盘形状，细雕出交错小方格，除了可以增加握持性外，更美化枪枝外观。

Cheek piece 【贴腮片】

用来装在后托贴腮部位上，提供射手额外贴腮高度与舒适度的辅助零件，通常以皮革或橡胶制成。

Choke 【收束器】

旋装于散弹枪枪口的内管状装置，用以收束控制散弹出口后的分布型态，以应用于不同距离。

Choke tube 【收束管】

同“收束器”（choke）。

Chrom plated 【镀铬】

铬的特性是硬度高、耐磨、润滑性好，而最重要的是抗腐蚀，因此现代枪膛中通常都镀上一层铬，可以延长枪管寿命。最早大量在枪械上镀鮥的是苏联，由于苏联一直使用腐蚀性弹药，为了要减少枪管腐蚀，就在枪膛和膛室镀上一层铬。

Chronograph 【测速仪】

测速仪是用来测量弹头飞行速度的仪器，一般用来测量枪口初速，可以据以调整手装子弹药量、计算弹道数据。使用时将光感器组（keyscreens）摆在射击位置前方约 2.5 至 4 公尺处，射击时让弹头穿过光感器组。由于感应器间距离固定（通常为 2 英尺），测速仪上的微电脑根据弹头经过光感器之间的时间，算出弹头的速度，列印或显示出来。

Clay bird 【陶土飞靶】

虽然叫 bird，其实还是飞盘形状。见“陶土飞靶”（clay target）。

Clay pigeon 【陶土飞靶】

虽然叫 pigeon，其实还是飞盘形状。见“陶土飞靶”（clay target）。

Clay target 【陶土飞靶】

用陶土制成，供散弹枪使用的飞靶。其形状像个底朝天的盘子或飞盘，用抛靶机掷出时，可以有不同的飞行模式，有的会很平稳飞行的，也有的会乱转（wobble）模仿鸟类或小动物乱窜的动作。通常在被打中后会碎裂。

Cleaning rod 【通枪条】

前端可装擦枪布、铜刷、或其他配件，用以清理枪膛的细杆。最好选择材质较软的通枪条（如黄铜），以避免伤害到枪膛。现在有些通枪条外加了一层塑胶被覆，也是为了保护枪膛。

Click 【刻度】

在瞄准具旋钮或螺钮上调整高低、左右的刻划线，按照不同设计有不同的修正距离。如瞄准镜的一个刻度可能是 1/4 MOA 或 1/8 MOA，而金属照门上的一个刻度可能是 1/2 或 1/4 MOA。由于在机械设计上让旋钮旋转时会有一段一段的手感，更让其每转一个刻度就发出“答”的一声，所以又称为“响”，如：一响、两响。

Click 【响】

同“刻度”（click）。

Clip 【弹匣】

有时这个字也指 弹匣（magazine） 。

Clip 【弹夹】

基本上一个 clip 指的是用金属框架或金属条做成，把数发子弹构成一排或交错，用以对枪枝装填弹药之用。依照其是否在装填后成为枪身的一部份，又可以分成 en block clip 和 stripper clip。

前者是金属制用来装子弹的框架，装填时整个框架连子弹一起塞入弹仓中，变成枪枝的一部份。当子弹用光时，空弹夹会自动跳出或从弹仓下方落下。它的缺点是，大部分使用这种设计的枪枝都无法在使用了一半的弹夹中装入新子弹，而且往往无法在子弹用光前将弹夹取下，造成许多困扰。这装置在19世纪由曼尼契发明，多见于曼尼契式的枪栓式步枪上，不过美国的 M1 格兰特半自动步枪也是使用这类的系统。

后者参见填弹条（charger）.

Closed bolt 【关闭式枪栓】

这类型枪栓的运作方式是：当枪枝在待发状态时，子弹上膛，枪栓靠紧枪后膛把膛室关闭（不一定闭锁）。通常和“开放式枪栓”（open bolt）对比，描述自动枪械的枪栓运作型态。使用关闭式枪栓的枪枝一般来说比开放式枪栓的枪枝要来得准确。

Coating 【镀膜】

当光线进入不同传递物质时（如由空气进入玻璃），大约有 5% 会被反射掉，在光学瞄准镜中有许多透镜和折射镜，整个加起来可以让入射光线损失达30%至40%。现代光学透镜通常都镀有单层或多层氟化镁的增透膜，单层增透膜可使反射减少至 1.5%，多层增透膜则可让反射降低至 0.25%，所以整个瞄准镜如果加以适当镀膜，光线透穿率可达 95%。镀了单层增透膜的镜片通常是蓝紫色或是红色，镀多层增透膜的镜片则呈淡绿色或暗紫色 。

Coaxial machine gun 【同轴机枪】

装在坦克或装甲车炮塔上与主炮平行的机枪，和主炮同步俯仰左右旋转。

Cock 【待发】

将枪械击发机件推至待发状态，如在单动式转轮手枪上扳开击锤的动作。

Cocked and locked 【固锁待发】

携带半自动手枪时，让手枪处于子弹上膛、击锤待发、保险关闭的状态。参见“待用状况”（Condition of Readiness）。

Cocking indicator 【待发指示杆】

设计用来显示枪机已近入待发状态的针杆或其他类似的机件。

Cold forging 【冷锻】

制造枪管的锤锻法（hammer forge）的另一种称呼。

Collimator 【准直仪】

用来对光学瞄准具进行枪膛归零（bore sight）的工具。将它装在枪口，从上方的显示管可以看到枪管轴心线指向某个距离处的投影，然后根据这个影像，调整光学瞄准具的左右高低，必要时用垫片（shim）填高前后基座高低。经过准直仪枪膛归零后的光学瞄准具还是要到靶场去实际归零，不过由于已经将枪管轴心线和光学瞄准具大略对准，实际归零时就比较容易。它的优点是节省空间，可以在室内使用。有时又称为枪膛归零器（boresighter）。

Comb 【贴腮部】

后托的上缘，射手瞄准射击时贴腮的部位。

Combat shooting 【战斗射击】

见 “战斗射击”（action shooting）。

Combat sight 【战斗瞄准具】

通常用来描述能够造成比较大而明显易见的瞄准图像的瞄准具，射手能够快速地瞄准中大型目标，精确度的考量比较不重要。

Combination gun 【复合枪】 更新

枪身同时有步枪和散弹枪两种以上枪管的枪械，通常是铰练式枪机，枪管是并排式（side-by-side）或叠排式（over-and-under）。有三根枪管的叫三管复合枪（Drilling），有四根枪管的叫四管复合枪（Vierling）。

Compensator 【抑扬器】

装在枪口的一种导气装置，让部分子弹发射时排出的废气向上或向侧面喷出，提供一个推力来抑制枪口上扬或侧移的现象。通常这名词指的是可以装卸的装置，如果是直接做在枪管上通常称为气孔式枪管。

Condition of readiness 【待用状况】

美国枪械专家J. C. 古柏上校发明用来定义给柯尔特1911型及类似半自动手枪的携带模式之一。

状况０

子弹上膛、击锤待发、开保险，处于可以立即射击的状态。

状况一

子弹上膛、击锤待发、保险关闭。

状况二

子弹上膛、击锤降下。

状况三

膛室没有子弹、击锤降下、弹匣有子弹。

状况四

膛室没有子弹、击锤降下、没有插入弹匣。

Cook-off 【炽发】

枪枝长时间连续发射，膛室过热而造成子弹装药过早引发。

Corrosive ammo 【腐蚀性弹药】

腐蚀性的来源是底火里引药的化学成分。早期的底火里使用的是氯酸钾（potassium chlorate），在燃烧之后会产生氯化钾。氯化钾是一种盐类，具有吸水的特性，如果让其留在枪膛或枪栓表面过久，它会吸取空气中水分，让钢质生锈。从1950年代后，美国生产的子弹底火都已经改用不会产生腐蚀性盐类的引药成分了，但是许多其他国家仍然在生产具腐蚀性的弹药。一般来说，如果购用早期军用剩余弹药的话，几乎百分之九十以上都是腐蚀性弹药；而即使是进口的现代“非腐蚀性弹药”也要小心，每个国家的“腐蚀性”标准并不完全相同。

使用腐蚀性弹药后如何清理枪枝呢？首先，绝对不要让枪枝摆在一旁不擦拭超过24小时，到那时候已经太晚，锈蚀已经开始。最古老、也最便宜的办法是用热肥皂水清洗。热水温度越高越好，将枪口放入热肥皂水里，彻底通干净，更不要忘了膛室、枪管延伸部、枪栓等可能跟燃烧气体接触的部分。通干净后，用擦枪布把枪膛和各金属面彻底擦干，不留任何水分（否则这水分就会生锈了！）然后涂上薄薄一层保护油。

除了使用肥皂水之外，有人使用 50-50 的阿摩尼亚和水的混合液来把盐类溶解，擦干后再用一般擦枪液按照正常程序保养。有时情况真的不容许清洗时，也有人用 WD-40 之类的防锈润滑油喷在枪膛和枪栓上，做为暂时性的措施，事后在两三天内再拿来清洗。

Crane 【弹筒吊杆】

外摆式转轮手枪上连接弹筒与枪身的工字形吊杆，又称为 yoke。

Crimp 【夹压】

将弹壳开口压紧以便固定弹头或散弹弹丸。

Crosshair 【十字瞄准线】

光学瞄准具中使用的一种瞄准线类型，两条细线以直角交会在一起。实际的形状、线的粗细等等随各厂家设计而有不同。

Crown 【圆整枪口】

对枪管口打圆磨平，以确保枪膛开口和枪膛轴线呈垂直状、每条膛线在同一距离结束、而不会影响膛外弹道，同时也将枪口周围稍稍挖深成浅盘或沟槽状，用突出的枪管外缘保护枪口避免意外碰伤。一般使用一个外覆磨砂层的铜球抵住枪口，以 8 字型路径来回打磨，直到把枪口不平的部分磨掉变成光滑平整为止，也有切入成凹盘形的。

Cryogenic tempering 【深冷加工】

以电脑控制的超低温枪管加工处理程序，把枪管放在超低温下冷却一段长时间（如：摄氏零下190度/华氏零下310度，放置22小时），可以改变金属的分子结构，降低枪管的金属应力，据说可以增加精准度达30%。

Cut rifling 【单点钩削法】

这种膛线制法是使用一个钩状削刀，在枪管内和膛径同大的内壁，边转边切，削出单条膛线来。每切一次，就逐渐增加切削的深度，直到达到预计的阴膛线深度为止，所以每条膛线可能得切削个20-30次，要切出多条膛线的话，可想见是多么费工费时的制程。

这种制法早在 16 世纪就已发明，现代其他膛线制法出现后，它就不再被用来进行大量生产，只有少数提供订制枪管的小型工厂仍然用它来制造高级枪管。

Cyclic rate 【循环射速】

假设在不必更换弹匣的情形下，一支自动枪械可以达到的理论射速。

Cylinder 【弹筒】

转轮手枪机件中用以容纳弹药的转轮，上有多个膛室，每个膛室装一发子弹，会顺序轮转跟枪管对正。

Cylinder latch 【弹筒闩】

外摆式转轮手枪上用以扣住弹筒锁闩，按下后可以让弹筒往外扳出退壳装弹。

DA/SA 【双动/单动模式】

见双动模式（double action）。

Damascene 【镶嵌】

将金属片嵌至另一金属体并且细雕以造出特殊风貌的装饰手法。

Damascus barrel 【大马士革式枪管】

19世纪前用铁条并排绞扭焊接制成的枪管，属于扭式枪管（twist barrel）的一类。外貌非常美观，是当年高级枪械的风格，但强度不适于使用现代的无烟火药。

（承蒙WWW.GUNSANDGIFS.COM的 Greg 允准使用照片。）

DAO (Double Action Only) 【纯双动扳机】

手枪的扳机结构设计成永远是双动扳机模式，无法将其用手扳至单动模式。其优点是扣压扳机的力道都是一样，不会像双动/单动式第一发扣压力道可能和后续扣压力道不同；另一优点是当和纯单动模式比起来，如果碰到不发弹，可以马上多扣几次扳机，而不必先扳下击锤待发。

Decap 【退底火】

重装子弹程序之一，用模具和压床将用过的底火从底火凹洞中向后挤出。一般使用巴克瑟式底火的弹壳比较容易退底火，原因是引火孔在弹壳底部中央，很容易地就可以让底火推杆穿过；使用柏丹式底火的弹壳就相当困难。

Decocker 【击锤降下杆、待发解除杆】

现代手枪有些有特别的设计，按下这个在握把旁的杆，击锤就自动地缓缓下降到安全位置，解除待发状态。有些枪枝把这个降下杆和手动保险设计在一起。

Decocking 【降下击锤】

将击锤降下，解除枪械待发的状态。单动式手枪或转轮枪正确的解除待发动作是：将非持枪手掌置于击锤和枪机/撞针之间，手掌紧握击锤，持枪手慢慢扣动扳机，握住击锤的手掌慢慢让击锤回到前面位置，最后慢慢将手掌从击锤前滑出。

Delayed blowback 【延迟反冲】

气体反冲式的一种变形，当弹壳因气体压力后退对枪栓施压时，枪栓利用机械原理把后退的动作延迟一段时间，让膛压下降到安全程度才继续反冲的其余动作。如此一来，枪栓的重量可以大为减轻，复进簧的弹力也可以降低一点。德国 HK 公司的 G3 系列步枪，以及 MP5 系列冲锋枪都是使用滚轮延迟反冲的作用方式。

Derringer 【掌心雷】

由美国费城人 Henry Deringer 首创的小型手枪，极易隐藏携带，通常有一到两根枪管。

Die 【模具】

重装子弹时装在压床上使用的工具头，依不同功能需求可分整壳头（resizer，含退底火杆）、扩口头（expander）、座弹头（seater）。

Differential recoil 【差异后座作用式】

和“提前击发方式”类似，但是用在枪机闭锁的枪械上。

Disconnector 【扳机脱离钩】

在半自动枪械上，每发子弹发射后，将扳机从击发机件上脱离的装置，当射手放开扳机后，扳机才会再和击发装置连上。如此一来，才能成为半自动状态，否则会成为全自动。在可选择射击模式的枪械上，调整射击选择钮成全自动时会让这个装置失去作用。

Disintegration link 【脱落式链钩】

金属弹链的一种，炼钩之间靠着子弹互相钩连。当枪枝的上弹装置从弹链取出子弹后，炼钩不相钩连而脱落。